恩将仇报

拼音ēn jiāng chóu bào

注音ㄣㄐ一ㄤㄔㄡˊ ㄅㄠˋ

近义忘恩负义,以怨报德,养老鼠咬布袋

反义以德报怨,感恩戴德

词语解释

⒈ 用仇恨来回报受到的恩惠，指忘恩负义。

例要罗织月娘出官，恩将仇报。——《金瓶梅》

英bite the hand that feeds one; requite kindness with enmity;

⒈ 谓受人恩惠却反而报以仇恨。

引《西游记》第三十回：“我若一口説出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？”
《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》：“当初这衣服，都是我先夫留下的。我与你恩爱深重，教你穿在身上，恩将仇报，反成吴越！”
张天翼《夏夜梦》：“她也不想想是谁把她领大了的，她如今可恩将仇报，这畜生！”

⒈ 为了私利，反以仇恨的举动对待爱顾自己的人。也作「恩将雠报」。

引《西游记·第三〇回》：「我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？」

近以怨报德养老鼠咬布袋忘恩负义

反感恩戴德以德报怨